忍者ブログ

4段目の猫 ブログ

個人創作サイト「4段目の猫」のお知らせ・雑談ブログです。

翻訳やその他色々

ゲームページに加筆しましたが、こちらでも。
既に何件かお申し出を頂き個別にはお返事していますが、現在【bury】の他言語への翻訳は基本的にお断りしています。
より多くの方に遊んでいただける機会であり、ありがたいお誘いで私自身も魅力は感じるのですが…個人で出来る対応に限界があると考え、こういった方針をとっています。
今後、方針変更するかはわかりませんが、そういった訳ですのでどうぞよろしくお願いします。

 
ちょっと落書きココ。色違い。


感想や考察なんかもちらほら頂いています。
とても励みになります。本当にありがたいです…!
考察については、本編以外で作者があまり色々と言うのも不粋かなと思うので控えさせていただいてます。(と、言いつつギャラリーなんかで余計なこと描(書)いたりするかもですが)
でも、自分の作ったものの感想や考察を読ませてもらうのは、とても貴重で楽しいですね。
自分の表現がどう伝わっているかなど知れたりもしますし、そもそも読み取って色々と考えていただけることが嬉しいです。

公開後の1~2ヶ月はバグ対応なんかで大慌てでしたが、大きなバグはひとまず落ち着き一安心といったところです。
バグ報告をくださった方々には、本当に申し訳ないやらありがたいやら…感謝いたします。


あと、違反動画のご報告もありがとう御座います。助かります。
私が確認した時点で明らかに違反してるものは、ササッと削除依頼出していってます。1人ではあまりチェックしきれないので、漏れもあるとは思いますが。
ありがたいことに、今のところ多くの方は禁止事項守ってくださっているようで。
本当にありがとう御座います。

トップ絵など更新

トップを季節物から通常に替えてみました。

イースター絵はギャラリーに移動してます。
あとラフ1ページ追加してます。結構ネタバレです。
ついでに見つけた落書きをラフ1に追加したりも。

急に暑くなりましたね…チョコが溶ける。

お茶

ちょっとまったり息抜き。
気がつけば、本編は顔グラなんかが男ばかりだったので女の子のお絵かきなんかを。

…階段踊り場のあの子です。ネタバレなので追記部分に。

bury 1.08

ベクターさんに申請反映されました。
1.08での変更・修正は以下の内容です。
 (どのバージョンからでも、セーブデータの引継ぎは可能です)

・トルソーにパネルをはめる選択肢を出した状態でスペースを押すと暗転するバグ修正
・トルソーのパネル画面から戻るキーを変更
・一部マップチップの修正
・システム画面の説明文修正
・一番最初の「ご挨拶」の文章を加筆
・他、細かな不具合修正

1点目は一応1.07まででも回避はできますが、なるべく最新版をご利用ください。
2点目については、公開後しばらくしてから「決定」をスペースキーで行っている方にはあまり宜しくないキー設定にしてしまったな…と少し後悔していたのですが、良い機会なので1点目のバグ修正と一緒に設定キーの変更も行いました。

5点目の「ご挨拶」については、普通にゲームをプレイする方には余計な時間を取らせてしまうので迷っていたのですが…禁止事項があることを知ってもらいやすくした方がいいだろうと考え加筆しています。ご容赦ください。


ところで前回の更新日がエイプリルフールでした…すっかり忘れてました。
なにもその日に別の季節ものの更新しなくても。

bury不具合・トップ更新

トップ・バグ情報のページでお伝えしている通り、トルソーの謎解きの箇所で特定の動作をすると暗転してしまうというバグのご報告をいただきました。
修正版(1.08)を申請中なので、現在プレイ中の方は該当の動作を行わないようお願いします。

別件ですが、4月になったのでトップを春仕様にしてみました。
イベント的なこと何かしてみたいと思っており、本編にも出てきたのでイースターの飾りつけ絵を。
ついでにあちこちHPを少し修正してます。
 なるべく見やすいようにと思うのですが…うーん…なかなか難しいです。

最新記事

(08/16)
(01/07)
(09/19)
(04/08)
(01/21)

ブログ内検索

カレンダー

09 2018/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

リンク


創作サイト「4段目の猫」に戻る

PR