忍者ブログ

4段目の猫 ブログ

個人創作サイト「4段目の猫」のお知らせ・雑談ブログです。

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

田舎話と翻訳話

【雑談:田舎の話】
お盆は田舎にある祖父母の家へ行っていました。
ほとんど記憶にはありませんでしたが、長らく行けていなかった遠方のお寺とお墓へも参れて良かった。
そういえば、庭でリアル「蛇に睨まれた蛙」を見ました。
池の中だったので、睨みあった後蛙が泳いで逃げていきました。俊敏。
あと新しく半植物園なお店が出来ていたので行きました。そんなに詳しくはないですが、懐かしいものや珍しいものなどなど揃ってて、色々触れられて楽しかったです。装飾も素敵だったしまた行きたい。


【bury:翻訳の話】
えーと。
「bury」はそもそも二次配布禁止ですが、公開以来ずっと翻訳についてもお断りしています。
海外にも素敵なゲームはたくさんあると思いますし、日本でも翻訳を歓迎している作者さんも多くいらっしゃいます。
禁止を表明しているものを、わざわざ翻訳してまで遊ぶこともないかと思うので…まあ好きにやらせてください。
あくまでも個人が趣味で制作・公開しているものです。
知らない場所・形で配布されるのは不本意なので、どうかよろしくお願いします。
もしも今後方針変更し、翻訳をお願いした場合はHP・ブログでご報告します。
そうでない限りは翻訳されたものがあったとしても、黙認も容認もしてません。

個別に翻訳についてお問い合わせくださり、ご理解くださった方々については感謝致します。


   
落書き占い君。しゃがんでるはずが透明なので何が何やら。

bury 1.11

おかしなところをいくつか見つけたので修正したバージョンです。
申請反映されました。【ダウンロードはこちら】

どのバージョンからでもセーブデータの引継ぎは可能です。
主な変更点は以下の通りです。
・文字の誤表示、不具合修正
・一部グラフィック修正
・一部SEの修正

グラフィックは1Fの天井から下がっているものです。
壁の色が薄く見づらいな、と思い気になっていたのでついでに直してみました。少しは見やすくなっている…かな。

一応毎回「これで最後…!」と意気込んでいるはずなんですが…うーん…なかなか。
あと、わざわざ書くほどでもない程度ですが、おまけ部屋の内容足し忘れを追加。
青い子と、遊んでた2匹の足元にごろんとあるアレです。
よければご覧ください。

7月


汚れた鍵を拭くココ。嫌そう。


数日前、ブログカテゴリを整理しました。
バージョンアップ情報が多かったので別カテゴリに。

梅雨なのに雨に降られてないと以前書いたら直後傘もないのに降られたり、台風にひやひやしたり、ここ数日はもうセミが鳴いていたり忙しいです。
この前見たかわいい額紫陽花はもう切られてました。残念。
代わりに鬼灯が見事に透かしになっているのを偶然見ました。きれい。

bury 1.10

申請反映されました。【ダウンロードはこちら】
セーブデータはどのバージョンからでも引継ぎ可能です。

主な変更点は以下の2点です。
・マップチップの通り抜け修正
・おまけに「お願い」の文章追加
2点目の場面用に、久々にココのドットをいじりました。
ついでに退室時にちょっとしたアクションを。良ければご覧ください。

ゲーム中のドットは、おおかた【EDGE】というツールで作っているのですが、ココ含む主要人物3人は、まだドット打ち始めの頃に作ったのでSAIで作っていたりします。色替えが大ごとだったのもいい思い出。

ぎゃー

※追記 25日付で1.10申請しました。月曜日あたりに反映されるかと思います。


梅雨なのにあまり雨が降ってない気がします。

1.09にマップチップの通り抜けがおかしいところを発見してしまった…こういう自力で後から発見できてしまうことが更に情けなくて…。
他にも迷ってやめていたことがあるので、また1.10として申請します。速い。
追加要素の内容的には1.09からは増えないのでちょっと修正版、程度の変更です。

最新記事

(01/07)
(09/19)
(04/08)
(01/21)
(12/11)

ブログ内検索

カレンダー

03 2018/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

リンク


創作サイト「4段目の猫」に戻る

PR