忍者ブログ

4段目の猫　ブログ

個人創作サイト「４段目の猫」のお知らせ・雑談ブログです。

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

「bury」の翻訳について　About translation of "bury"

翻訳チームRedKittens様による「bury」のロシア語パッチが公開されました。
ゲームページ内にてご紹介させていただいてます。
また、ガイドラインページを1ページに統合し、”翻訳について”を新たに記載しました。

さて、これまで翻訳については一切禁止としていましたが、方針変更したので一応簡単に記事の追記部分にてご説明を。

※翻訳の許可は此方の指定したパッチ形式に限定しているので、引き続きパッチ以外の翻訳については禁止です。
Translations are allowed only for the patch formats me specify, and we continue to prohibit translations other than for the patch.

つづきはこちら

bury 1.20（+）

申請反映されました。【ダウンロードはこちら】
セーブデータはどのバージョンからでも引継ぎ可能です。


諸事情によりウディタのバージョンを上げました。
大きな違いは、ウインドウサイズを任意のサイズに拡大が可能になったことですね。
ウィンドウサイズの任意変更によってドットがぼやけたり崩れたりするのが嫌で、これまでウディタのバージョンを上げるのは避けていましたが（あと新たなバグ発生しそうで心底怖い）、いい機会になったと思います。
大きく出来るとやっぱり見やすいですね。満足。
ついでにドットも少し直したり。触りだすと際限がなくなるので、どうしてもという箇所だけに留めてます。……これいつも言ってる気がします。
仕様の変化に伴って不具合が結構見られたので、内部処理はそれなりに修正してますが、プレイする分にはあまりわからないかと思います。
効果音とか少し細かく設定し直したりはしましたが。
というか、とにかく何よりも新たな不具合が発生してないことを願うばかりです。本当に。
もし変なところがあったらご報告いただけるとありがたいです。


■10/27追記
1.20+にて、別館1階階段の挙動が一部おかしかったのを修正しています。

bury 1.19（+）

申請反映されました。【ダウンロードはこちら】
セーブデータはどのバージョンからでも引継ぎ可能です。

もう1.18が本当の最終と考えていたんですが、今回は諸事情によりファイル形式の変更がメインのバージョンアップです。
そのため目に見える変化や追加要素は少ないです。
テキストを少し見やすく修正した他、後半の逃げイベントのあたりに追加したリアクション要素が少しあるので、よければご覧ください。

■6/22追記
トルソーの謎解きをクリア後、謎解きページから戻るボタンについての案内が表示されたままになる不具合をご報告いただき確認致しました。
1.19+として申請させていただくので、少々お待ちください。申請反映されました（6/23）
申し訳ないです。ご報告痛み入ります。

■6/23追記
1.19+が反映されました。上記でご報告いただいた不具合を修正しています。
・トルソーの謎解きのボタン案内表示

報告してくださり本当にありがとうございました！
そしてこの期に及んで大変失礼いたしました。本当申し訳ないです。

春です

春とはいえまだ寒くなったりもするので油断ならない日々です。

一昨年ももやま白酒が終売して落ち込んでましたが、今年は旭富士の白酒というのを見かけて通販してみた。おいしかったので満足。
知らないだけで他にも色々あるんだろうか。来年もまた探して通販できたらいいなとちょっと楽しみになった。


折りたたみに斧を持つ女。
つづきはこちら

2021

明けましたね。本年もよろしくお願いいたします。
新年のあいさつくらいはと思いながら既に1月も2桁になってしまった。去年よりも遅刻じゃないかー！

丑年絵。

こういう色柄違いの置物って並んでると楽しい。

あとイラストをログページにまとめました。
去年の年賀絵とかエイプリル絵とか。
がっつり塗る感じの最近描いてないからまた描きたいな。

カテゴリー

bury(22)
バージョンアップ詳細(17)
雑談(39)

最新記事

2023
(01/10)
年末
(12/26)
bury 2.00
(08/18)
2022
(01/08)
冷えますね
(12/12)

ブログ内検索

カレンダー

03 2024/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

リンク


創作サイト「４段目の猫」に戻る

P R

PR